「買２送１」って何？｜台湾旅行で知っていると便利な豆知識【飲食編】
・食べ物で知っておくといい漢字
台湾は漢字の文化なので発音はできなくても、どういうものかは何となくわかる。だが、同じ漢字表記でも日本人にはちょっと想像がつかないものも多い。知っておくと便利な漢字を紹介しよう。
「下水＝モツ」「猪肉＝豚肉」「蛋＝卵」「餛飩＝ワンタン」「牛排＝ビフテキ」「蚵仔煎＝牡蠣オムレツ」「珍珠奶茶＝タピオカミルクティー」「排骨＝豚の骨付きあばら肉（スペアリブ）に小麦粉をつけて揚げたもの」「牛奶＝牛乳」
ステーキハウス。
上のステーキハウスのステーキセット。これにポットパイスープとドリンクバー（アイスコーヒー、ウーロン茶、オレンジジュース）、食べ放題アイスがついて150NT$（約600円）。
・屋台の食べ物はどうも不安、というあなたに
台湾名物の「夜市」はさまざまな食べ物が屋台で売られている。多くの人が手に手に食べ物を持って歩いていたり、簡易的なテーブルとイスで食事をとっている人も多い。屋台の食べ物はおいしそうだが、お腹に不安、という人は夜市は雰囲気を味わうだけにして、デパートやショッピングセンターのフードコートに行く、というのも手だ。夜市で人気のメニューはほとんどフードコートで食べることができる。フードコートはとても多く、それぞれ特色がある。フードコートの食べ歩き、というのも新しい楽しみ方かも。
台北駅２階のフードコート。台北駅の２階にはこういったフードコートが４か所もあり、それぞれ特色のある店が並んでいる。
・台湾は欧米か？ ヌーハラに注意！
台湾は意外に欧米的。例えば、クルマは右側通行だし、コーヒーにSサイズはない。レギュラーは日本で言うところのLサイズだ。台湾の人も大好き（だと思われる）スターバックスにもショートサイズはない。
また、台湾では麺をすする、というのはマナー違反。日本で話題になったヌーハラ（ヌードルハラスメント：日本人が麺をすする音は外国人に不快感を与える、という主張）になってしまう。台湾では日本のラーメンが大人気だが、そこでもすすって食べる人はいないという。台湾独自の麺も牛肉麺など、美味しい麺がたくさんあるが、食べるときは気をつけた方がいい。ちなみに、有名で美味しい麺線は麺をすすることが難しい。なぜなら「れんげ」で食べるからである。
台北で有名な西門の麺線店「阿宗麺線」の麺線。麺というよりはスープに近い。これをれんげで食べる。れんげで食べるときにすすったら、それこそマナー違反だ。
＊ ＊ ＊
いかがだっただろうか。台湾には美味しいものがいっぱい。食べ過ぎないように気をつけていても、誘惑に負けてしまう。胃腸薬は必携かも？
（※NT$は約3.6～3.8円ですが、文中では切り上げて４円で計算しています。）
写真・文／天野光法 フリーライター/エディター。2011年に初めて台湾（台北）に行き、街並みとリノベーション建築、B級グルメに魅せられ、気付けば訪台30回以上。台湾渡航歴年間３回以上で発行されスムーズに入国できる常客証は毎年取得。訪台回数はさらに増している。
