新着記事

【ビジネスの極意】「ダメな部下」を使わないといけない課長の苦悩

【ビジネスの極意】「ダメな部下」を使わないといけない課長の苦悩

波佐見焼のおひつ2色セット|冷やご飯が、ふっくら炊き立てによみがえる

【管理栄養士が教える減塩レシピ】|旬のさんまを使った炊き込みご飯と蒲焼きレシピ

【管理栄養士が教える減塩レシピ】旬のさんまを使った炊き込みご飯と蒲焼きレシピ

スミカマの槌目模様の包丁|欧米で脚光を浴びる老舗が古風な包丁を近代的にアレンジ

個人的に世界遺産にしたい場所ランキング! 伊勢神宮に阿蘇、東京タワーなど……未登録なのには理由があった?

世界遺産にしたい場所ランキング| 伊勢神宮に鎌倉、東京タワー……登録されないのには理由があった!?

健康オイル、何を選ぶ?

健康オイル、何を選ぶ?|体に良い油の選び方

朝5時起床。定番スタイルに着替えてから、朝食は6時半頃。「その日のスケジュールを確認しながら、小一時間かけて朝食を摂り、家を出るのは8時半頃です」と服部幸應さん。

【朝めし自慢】服部幸應(服部学園理事長、服部栄養専門学校校長・73歳)「具だくさんの味噌汁と葱入り卵焼き、果物を欠かしません」

ごはんはどうだ! 銅製釜飯セット|銅製羽釜のご飯は旨さ格別 最高の熱伝導で短時間に炊き上がる

チレス・エン・ノガダ

赤白緑のトリコロールに彩られた甘いトウガラシ料理!?|メキシコ独立記念日の味「チレス・エン・ノガダ」

救ってくれたのは同じ悲しみを経験した犬仲間と今の愛犬

救ってくれたのは同じ悲しみを経験した犬仲間と今の愛犬【愛犬との別れ、ペットロス体験記】

LINE公式アカウントでも記事を配信中

友だち追加

お気軽に友達追加してください

サライ本誌最新号(クリックで試し読み)

サライ7月号付録「筋トレチューブ」トレーニング動画公開中!

通販別冊『大人の逸品』最新号はこちら

ピックアップ記事

  1. 東寺
  2. 世界遺産の構成資産内にある旧五輪教会。傘を開いたようなコウモリ天井の下、イエスを抱いた聖ヨセフ(イエスの養父)が佇む。手前の聖体拝領台(柵)の意匠は大浦天主堂(長崎市・世界遺産)と共通。鳥の声と波の音が堂内にこだまする。

>>過去の記事へ

サライの通販

>>過去の記事へ

暮らし

同性婚合法化の世界の流れ|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(前編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編11】

文/晏生莉衣
同性婚合法は16か国|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(前編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編11】ラグビーワールドカップ、東京オリンピック・パラリンピックと、世界中から多くの外国人が日本を訪れる機会が続きます。楽しく有意義な国際交流が行われるよう願いを込めて、英語のトピックスや国際教養のエッセンスを紹介します。

* * *

前回は、フランスでの同性婚家庭の子どもへのハラスメント防止策について取り上げましたので、今回はその続きとして、同性婚合法化や性的少数者の保護に関する世界の状況を簡略に追ってみたいと思います。

フランスでは「父」「母」の表記を学校関連の書類からなくしてジェンダー ニュートラルな表記に変えるという踏み込んだ法修正が提案されていますが(レッスン10参照)、同性婚合法化についてはフランスが先駆者というわけではありません。フランスはむしろ、他のヨーロッパ諸国に遅れを取っており、合法化を急いでいる状況でした。

同性婚合法化の世界の流れを見ると、最初に法律で認めたのは、2000年のオランダです。それから、ベルギー(2003)、カナダ(2005)、スペイン(2005)、南アフリカ(2006)、ノルウェー(2008)、スウェーデン(2009)、アイスランド(2010)、ポルトガル(2010)、アルゼンチン(2010)、デンマーク(2012)、ウルグアイ(2013)、ニュージーランド(2013)と続き、フランス(2013)はその次で、ヨーロッパでは9番目、世界では14番目でした。その後、ブラジル(2013)、イギリス(イングランド及びウェールズ2013、スコットランド2014)、ルクセンブルグ(2014)、フィンランド(2015)、アイルランド(2015)、グリーンランド(2015)、米国(2015)、コロンビア(2016)、ドイツ(2017)、マルタ(2017)、オーストリア(2017)、オーストラリア(2017)と続いて、26か国となりました。(カッコ内は合法化承認の年で、施行年は異なる場合があります。)そして、今年5月17日には、アジアで初めて台湾で合法化法案が可決され、来年5月にはコスタリカで合法化される予定です。

同性婚が合法化された国々をこうして見てみると、一番多い地域はヨーロッパで、16か国です。いったい、どうしてヨーロッパに多いのでしょうか。

性的少数者を救済するさまざまな判決が出ている

ベーシックな背景として、第二次世界大戦中のホロコーストという恐ろしい人権侵害があります。同性愛者たちも迫害の対象となり、強制収容されて多くの犠牲者が出ました。そうした経験から、戦後、ヨーロッパでは、性的少数者も含め、マイノリティの人権保護に力を注いできたという歴史的な流れがあります。その主な取り組みとして、1949年に設立された欧州評議会(CoE又はCE)は、ヨーロッパですべての人々の人権と基本的自由を保障することを目的に、欧州人権条約を作成し、条約は1953年に発効しました。

そして現在、ヨーロッパには、欧州人権裁判所(所在地ストラスブール)と欧州司法裁判所(所在地ルクセンブルク)という二つのリージョナルな裁判所があります。前者は欧州人権条約について、後者はEU(欧州連合)の諸条約や法令について、違反や有効性の審理などを行いますが、どちらの裁判所も個人からの申し立てを審査し、LGBTQ関連の訴訟も多く扱ってきています。

加盟国の法律を尊重し、同性婚を認めていない国に合法化を命ずることはありませんが、どちらの裁判所も、性的少数者の人権救済につながる判決をたびたび出しています。実際にどんな判決が出ているのか、それぞれの裁判所についてここ数年のLGBTQ関連のケースを見てみましょう。

欧州人権裁判所ではこんな判決が出されています。

◆同性婚やパートナー制度がないイタリアの同性カップル3組が起こした訴えに対し、2015年、同性カップルの認知と保護の法的枠組みが十分でなく、欧州人権条約に定められた家族生活を尊重される権利を侵害したとして、イタリアに賠償を命じました。

◆2016年には、性的指向による迫害を恐れてハンガリーで難民申請したイラン人男性が、ハンガリーの収容所で2か月近く拘束された扱いについての判決がありました。収容所で性的指向によるハラスメントにさらされる危険を男性が繰り返し訴えていたにもかかわらず、適切な保護を行わなかったとして、ハンガリーが欧州人権条約に定められた強制的に拘束されない自由と安全の権利を侵害したと認定しました。

欧州司法裁判所ではこんなケースを扱っています。

◆同じく性的指向による迫害を恐れてハンガリーで難民申請したナイジェリア人男性が、ハンガリー当局から性的指向を検査する心理テストを受けさせられたケースです。男性は、性的少数者ではないというテスト結果から申請を拒否され、退去させられたのですが、2018年、欧州司法裁判所は、そうしたテストを行ったことは私生活への著しい侵害であり、ハンガリーが欧州連合基本権憲章に定められたプライバシーと尊厳の権利を侵害したと認定しました。

◆同年、ルーマニアで性指向による差別を受けたとする同性カップルのケースについて、EU市民の同性パートナーは、国籍にかかわらず、EU圏内に居住する権利があるという判断を下しました。訴えていたのはルーマニア人男性で、アメリカ人男性と2010年にベルギーで結婚後、ルーマニアで生活しようとしたところ、同性婚もパートナーシップ制度も認めていないルーマニアの政府が、アメリカ人パートナーに居住権を与えませんでした。EU法では、EU加盟国以外の国籍の人がEU市民と結婚した場合、配偶者としてEU圏内での移動と居住の自由が認められています。これが認められなかったのは同性カップルへの差別だとし、ルーマニアの憲法裁判所に訴え、憲法裁判所が欧州司法裁判所の判断を求めたという経緯がありました。

同性婚パートナーも「配偶者」と、EU裁判所が解釈

欧州司法裁判所のこの判断では、同性婚のパートナーもこのEU法の適用対象となることが初めて示されたのですが、注目点は、この判断のカギとなったのが「ジェンダー ニュートラル」な言葉遣いだったことです。欧州司法裁判所は「このEU法で使われている『配偶者』という用語は、まったくもってジェンダーニュートラルであるから、『配偶者』には同性の配偶者も含まれる」という解釈をしたのです。6月にこの判断が示されたことを受けて、ルーマニアの憲法裁判所は7月、アメリカ人パートナーに居住権を認める判決を出しました。

少し長くなりますが、その後のルーマニアの動きも興味深いものなので、触れておきたいと思います。日本でもそうですが、婚姻や家族に関しては、多くの国が憲法や民法で「夫婦」「男女」というような表現を用いて規定しているので、同性婚を合法化した国では、そうした表記を変更する必要がありました。ところが皮肉なことに、同性婚を認めていないルーマニアの憲法は、夫婦に関して、欧州司法裁判所の判断でもカギとなった「配偶者」というジェンダーニュートラルな表記を用いて規定しているのです。同裁判所から違法の判断が出された同年10月、反対派勢力により実施に持ち込まれた国民投票で、その夫婦の規定を「配偶者」から「男性と女性」へと厳格な表記に改正する是非が問われたのですが、結果が有効となる投票率30パーセントに届かず、国民投票は無効となりました。

欧州司法裁判所の判例はすべてのEU加盟国に適応されるので、先に挙げた二つの判例によって、EU圏内での難民申請者への性指向を確認するための心理テストは禁止され、国籍を問わず、同性婚パートナーがEU圏内に住むことが可能になりました。

LGBTQへの理解と差別禁止について、次回の後編で引き続き取り上げたいと思います。

文・晏生莉衣(あんじょうまりい)
東京生まれ。コロンビア大学博士課程修了。教育学博士。二十年以上にわたり、海外で研究調査や国際協力活動に従事後、現在は日本人の国際コンピテンシー向上に関するアドバイザリーや平和構築・紛争解決の研究を行っている。

  1. 「令和」のREIWAは英語ではない? 日本人は、なぜ間違えてしまうのか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編23】

    「令和」のREIWAは英語ではない? 日本人は、なぜ間違えてしまうのか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編23】

  2. パリの「長崎の天使」を知っていますか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編22】

    パリの「長崎の天使」を知っていますか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編22】

  3. 『平家』は『FEIQE』。ローマから文字が伝わって、英語と日本語の「歴史は韻を踏む」【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編21】

    『平家』は『FEIQE』。ローマから文字が伝わって、英語と日本語の「歴史は韻を踏む」【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編21】

  4. 「日本の今」につながる英語とラテン語。その不思議なサバイバル物語【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編20】

    「日本の今」につながる英語とラテン語。その不思議なサバイバル物語【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編20】

  5. 「令和」の英語名はREIWA? 勘違いしている人が多すぎる、日本のローマ字を簡単に解説[【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編19】

    「令和」の英語名はREIWA? 勘違いしている人が多すぎる、ローマ字との違いを簡単解説【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編19】

  6. 幕末から明治維新へ、激動の日本に暮らした「ドクトル・ヘボン」が聞いて綴った日本語

    幕末から明治維新へ、激動の日本に暮らした「ドクトル・ヘボン」が聞いて綴った日本語【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編18】

  7. ラストネームがファーストネームに? 「海外でも日本式に『姓』が最初」で起こる混乱とは【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編17】

    ラストネームがファーストネームに? 海外でも日本式に「姓」が最初で起こる混乱とは【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編17】

  8. 中国、韓国がお手本? 日本人の「名前の文化」とローマ字表記を考える【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編16】

    中国、韓国がお手本? 日本人の「名前の文化」とローマ字表記を考える【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編16】

  9. 「姓→名」へ変更は必要?「名→姓」ローマ字表記は、実はとても日本的【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編15】

    「姓→名」へ変更は必要?「名→姓」ローマ字表記は、実はとても日本的【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編15】

  10. LGBTQ支援はロンドン、リオ大会のレガシー。東京2020はどうなりますか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編14】

    LGBTQ支援はロンドン、リオ大会のレガシー。東京2020はどうなりますか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編14】

  11. ホロコーストで消えた「ピンクトライアングル」は、なぜLGBTQのシンボルになったのか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編12】

    ホロコーストで消えた「ピンクトライアングル」は、なぜLGBTQのシンボルになったのか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編13】

  12. EUは「性的少数者のディフェンダー」をめざす|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(後編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編12】

    EUは「性的少数者のディフェンダー」をめざす|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(後編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編12】

  13. 同性婚合法は16か国|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(前編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編11】

    同性婚合法化の世界の流れ|ヨーロッパで進む理解と差別禁止(前編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編11】

  14. 学校に多様性の文化を! フランスで高まる「ジェンダー ニュートラルな親」の議論【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編10】

    学校に多様性の文化を! フランスで高まる「ジェンダー ニュートラルな親」の議論【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編10】

  15. ジェンダー ニュートラルとフランス語の行方【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編9】

    ジェンダー ニュートラルとフランス語の行方【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編9】

  16. ジェンダー ニュートラルで進化する英文法(後編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編8】

    ジェンダー ニュートラルで進化する英文法(後編)【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編8】

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう

Twitter で

関連記事

  1. 「令和」のREIWAは英語ではない? 日本人は、なぜ間違えてしまうのか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編23】 「令和」のREIWAは英語ではない? 日本人は、なぜ間違えてしま…
  2. パリの「長崎の天使」を知っていますか?【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編22】 パリの「長崎の天使」を知っていますか?【世界が変わる異文化理解レ…
  3. 『平家』は『FEIQE』。ローマから文字が伝わって、英語と日本語の「歴史は韻を踏む」【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編21】 『平家』は『FEIQE』。ローマから文字が伝わって、英語と日本語…
  4. 「日本の今」につながる英語とラテン語。その不思議なサバイバル物語【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編20】 「日本の今」につながる英語とラテン語。その不思議なサバイバル物語…
  5. 「令和」の英語名はREIWA? 勘違いしている人が多すぎる、日本のローマ字を簡単に解説[【世界が変わる異文化理解レッスン 基礎編19】 「令和」の英語名はREIWA? 勘違いしている人が多すぎる、ロー…
PAGE TOP