ウェザー・リポートが「予報」したもの【ジャズを聴く技術 〜ジャズ「プロ・リスナー」への道201】
文／池上信次
ウェイン・ショーターの「奇妙なタイトル」の続きです（前回：https://serai.jp/hobby/1120723）。ショーターは自身のリーダー作だけでなく、参加グループ「ウェザー・リポート」（1970年結成、85年解散。ショーターは全期間在籍）でもその個性的な命名センスを発揮していました。そもそも、ウェザー・リポートというグループ名もショーターの発案なのでした。
多くのジャズ・グループの名称は「リーダー名＋編成名」で、リーダーが２人でも併記されるほど、「人」がメインの音楽です。しかし、このグループはショーター（サックス）、ジョー・ザヴィヌル（キーボード）、ミロスラフ・ヴィトウス（ベース）の３人が対等の立場で結成しただけに、グループ名が必要ということになったわけです。３人対等ということこそがグループ結成のコンセプト（集団による即興）でしたので、その点からも「グループ」を強く印象づけたいというのもあったのでしょう。
３人の中で実質的リーダーだったのがザヴィヌル。彼の評伝『ザヴィヌル ウェザー・リポートを創った男』（※1）によれば、そのいきさつはザヴィヌルの語りとしてこのようにあります。
「ウェイン・ショーター=ジョー・ザヴィヌル・クインテットじゃバカげてるだろう。ミロスラフとウェインと一緒にニューヨークの私のアパートで、何か興味をそそるような名前を考えることにした。常に人々が心に留めているような名前だ。“デイリー・ニュース”というアイデアも出たんだが、あまりいい響きとは言えない。何千と考えたよ。“オーディエンス”“トライアンヴィレート”といった名前もあった。そのとき突然、ウェインの口から“ウェザー・リポート”という言葉が出た。全員、“それだ！”と叫んだよ。」
オーディエンスは「聴衆」、トライアンヴィレートは「三頭政治」ですから、グループ名としては「？」ですが、「天気予報」というのもかなり変わっていますよね。このいきさつを知るまでは、「ジャズのこれからを予報する」ということだろうと想像してかっこいいと思っていましたが、違うんですね。
また、その後に出版されたショーターの評伝『フットプリンツ 評伝ウェイン・ショーター』（※2）にも、おそらくこれを参照しているのでしょう、同様の記述があります。ただしこちらには“デイリー・ニュース”の例はなく、「一晩中考えた」「トライアンヴィレートはジョーの意見」とあり、さらにショーターの言葉として「みんなが毎日見ているようなものにしようよ。『ザ・シックス・オクロック・ニュース』みたいに、すっと自然に耳になじむような名前、『ウェザー・リポート』とか」とあります。ショーターのセンスが際立っていますね。
そして、最初のアルバム名はグループ名を冠し『ウェザー・リポート』（コロンビア）となりました。それからも個性的なタイトルが続きます。72年リリースの２作目は『アイ・シング・ザ・ボディ・エレクトリック』（コロンビア）。「肉体の電気を歌う？なんてわけがわかんないけど、そこがウェザー・リポートっぽい」とも思っていましたが、これは文学作品からの引用です。『I Sing The Body Electric』はアメリカの詩人、ウォルト・ホイットマンが1855年に発表した長編詩のタイトル（で冒頭の一節）です。さらにその100年以上あと、1969年には、SF作家のレイ・ブラッドベリが同じタイトルの短編を発表しています。その日本語訳のタイトルは『歌おう、感電するほどの喜びを！』（宮脇孝雄訳、ハヤカワ文庫）で、それを含む短編集のタイトルにもなっています。ちなみに、短編集のエピグラフはそのホイットマンの詩の冒頭で、「ぼくは充電された体を歌う」と訳されています（訳者不記載、同）。自由と正義を求めたホイットマン、ブラッドベリはその一節を引用しつつ未来を描いています。この発案者はきっとショーターだと推測します。というのは、ショーターのSF好きは知られていますがそれだけでなく、ブラッドベリのこの作品に登場する（未来の）高性能ロボットが最初に発する言葉（単語）がなんと「ネフェルティティ」（マイルス・デイヴィス・クインテットで演奏したショーターの代表曲のひとつ）なのですから。ジャズ界隈ではこの「ウェザー・リポートの謎のタイトル」のほうがオリジナルより有名かもしれませんが、それらを知れば、当時のウェザー・リポートの方向性を（きっとすごく考えて）打ち出したものということがわかります。
翌73年リリースのアルバム・タイトルは『スウィートナイター（Sweetnighter）』（コロンビア）。これは辞書にはない言葉ですが、ロマンティックでミステリアスなイメージを想起させます。ホイットマン、ブラッドベリとくれば、これも文学系か？ その答えはググっても出てきませんが、『ザヴィヌル ウェザー・リポートを創った男』にありました。なんとなんとこれは……当時あった小児用かぜ薬の商品名なのでした。おそらくそれは「一晩中効く甘い薬」の意味なのでしょうが、ウェザー・リポートの音楽にもいろんな効用があるということなのでしょう。この３作だけでもタイトルの由来はかなり楽しめますね。
その次のウェザー・リポートのアルバムは『ミステリアス・トラヴェラー』（コロンビア）という、わかりやすいタイトルになりましたが、音楽もファンク調になってわかりやすくなっていました。アルバム・タイトルは「作品集」の最終仕上げとなるものなのです。
※1 ブライアン・グラサー著、小野木博子訳、音楽之友社、2003年。原題『In A Silent Way: A Portrait of Joe Zawinul』（2001年）
※2 ミシェル・マーサー著、新井崇嗣訳、潮出版社、2003年。原題『footprints The Life and Work of Wayne Shorter』（2004年）
文／池上信次
フリーランス編集者・ライター。専門はジャズ。ライターとしては、電子書籍『サブスクで学ぶジャズ史』をシリーズ刊行中。（小学館スクウェア／https://shogakukan-square.jp/studio/jazz）。編集者としては『後藤雅洋著／一生モノのジャズ・ヴォーカル名盤500』（小学館新書）、『小川隆夫著／マイルス・デイヴィス大事典』（シンコーミュージック・エンタテイメント）、『後藤雅洋監修／ゼロから分かる！ジャズ入門』（世界文化社）などを手がける。また、鎌倉エフエムのジャズ番組「世界はジャズを求めてる」で、月１回パーソナリティを務めている。
