趣味･教養

「不束」の正しい読み方とは？結婚式の定番あいさつで耳にする言葉です【脳トレ漢字】

2026/1/31

正しい意味を理解し、適切に漢字が使えているのか、疑問を感じることが増えていませんか？　適当に漢字を使ってしまい、気付かないところで「恥をかいている」ということがあるかもしれませんね。

Google 先⽣やデジタルデバイスの出現により、便利になった反⾯、情報の中⾝については⼗分な吟味が必要な時代になっております。あなたの「漢字の知識」は確かでしょうか？　もう⼀度、確認しておいても良いかもしれません。

「脳トレ漢字」今回は、「不束」をご紹介します。平安の昔から続く、日本人の心の機微に触れながら漢字への造詣を深めてみてください。

「不束」は何と読む？

「不束」の読み方をご存じでしょうか？

正解は……
「ふつつか」です。

『小学館デジタル大辞泉』では「気のきかないさま。行きとどかないさま。不調法」とあります。「不束者」（ふつつかもの）という形で使われることが多く、「未熟で行き届かない者」という意味を持ちます。結婚式のスピーチや、新年のご挨拶などで「不束な娘ですが」「不束者ではございますが」といった表現を聞いたことがある方も多いのではないでしょうか。

「不束」の由来

「不束」の語源は「太束」（ふとつか）で、「不束」は当て字であると言われています。「太くて丈夫なさま」という意味もあり、「短くて太い柱のような、どっしりとした頑丈さ」を表していました。平安時代初期頃まで、これは誉め言葉として使われていたそうです。太くしっかりした様子が、立派で頼もしいイメージだったのですね。

ところが、時代が進むにつれ意味が変わっていきます。女性の美の基準が「ほっそりとしてしなやか」に移り、「太束」は次第に「野暮ったい」「ぶかっこうで下品なさま」「気のきかない、不調法な様子」と、否定的なニュアンスを帯びるようになりました。細やかな気遣いが求められる文化の中で、太く無骨なイメージが「配慮不足」「未熟」「能力が劣っている」と転じていったのです。そこから「不」の字を当て、「不十分なさま」「行き届かないさま」という現代の意味が定着したわけです。